寒さと積雪量の増加で、家の中に籠りたい人も多いこの季節。そんなあなたも、2月号を読めば自然と小樽へ足を運びたくなるはず！小樽雪あかりの路やバレンタインなど、旬で…

2023.12.22公開／2024.01.09更新 ―小樽まちづくり公開シンポジウム―ホスピタリティ経営で観光を考えるおもてなし都市・小樽を目指した地域独自の新…

日頃より小樽観光協会公式ウェブサイト「おたるぽーたる」をご利用いただき、誠にありがとうございます。下記の日程にて、「おたるぽーたる」のサーバーメンテナンスを予定…

小樽市内で観光のお手伝いをする観光案内所が5か所あります。今いらっしゃる場所や時間に応じてご利用ください。 なお、年末年始は営業時間が変わっているところもござい…

夜の観光情報を発信する３つのメディアでの新規掲載店を募集します。掲載お申し込みにより、以下3つの媒体で、店舗の情報が掲載されます。 ①「おたるナイトマップ」(P…

運河100歳の誕生日となった2023年に別れを告げ、新たな年を迎える小樽。1月号は新春3大特集の他、お正月だからこそあの味が恋しくなる町中華や、冬にぴったりな客…

今年度も小樽コンシェルジュの募集を開始いたします！応募締め切りは 2月22日（木）。今年度から、男性の方のご応募も可能となっております。 ・小樽市内在住もしくは…

2024年3月25日、新たな観光施設が港町（旧マリン広場）に誕生します！『小樽国際インフォメーションセンター』です。 中には売店「ポートマルシェotarue」が…

来年3月10日に開催される「おたる案内人検定試験」の受付が、本日より開始しております。 毎年多数の方が挑戦されるこの試験は、観光の事だけではなく、小樽の詳細な部…

例年よりは温かい日もあるものの、刻一刻と冬に近づく小樽。12月号はクリスマスにオススメな小樽・余市ゆき物語「冬のマリアージュ」から花火、街巡り、スイーツまで余す…

この英語勉強会では、シチュエーションレッスンを交えながら発音やリスニングの他、観光案内など、ちょっと役に立つ実践的な英語表現を学んでいただけます。 第5回は11…

月形刑務所の受刑者の方が制作した「矯正展」が、運河プラザ三番庫ギャラリーにて開催されます。 開催日時は、12月15日9：00～12月17日15：00までとなって…

この英語勉強会では、シチュエーションレッスンを交えながら発音やリスニングの他、観光案内など、ちょっと役に立つ実践的な英語表現を学んでいただけます。 第4回は11…

小樽観光協会では、北海道新聞社が運営する「TripEat北海道」と連携し、小樽の夜の歓楽街である花園エリアのお店や小樽観光協会ナイトインフォメーションをめぐるL…

国内および外国人旅行者に安全・安心な旅行を楽しんでもらうため、北海道運輸局が、関係機関の皆様と連携して開設したものです。 「北海道旅の安全情報」について 【サイ…