project
小樽観光アンケートキャンペーン2024
●日本語
●English
●簡体中文
●繁体中文
●한국어
小樽にお越しくださいまして、ありがとうございます。
一般社団法人小樽観光協会では、今後の観光振興施策の参考とするため、小樽にお越しになったお客様を対象に、アンケート調査を行っております。アンケートご回答にご協力くださいますようお願いいたします。
アンケートキャンペーン受付期間
2024年4月20日～2025年3月20日
●ご記入いただいたアンケート内容は、小樽市内における観光振興事業に役立てるために利用します。なお、分析結果は統計情報として加工し、一個人を特定できる個人情報を含まない状態で利用します。
●アンケートにご回答いただいた方を対象に、毎月抽選で10名様に、Amazonギフト券500円分をプレゼント！（月末締め切り／翌月上旬を目処にご当選の方にEメールにてご連絡いたします）
▶アンケート回答フォーム（日本語）
※Googleフォームに遷移します
Thank you for visiting Otaru.
The Otaru Tourisｍ Association is conducting a visitor survey to help us plan future tourism promotion measures. We would appreciate your cooperation in filling out the following questionnaire.
●Campaign Period
Apr. 20, 2024 to Mar. 20, 2025
●The survey will be used for the promotion of tourism in Otaru City. The results of the analysis will be processed as statistical information and will not contain any personal information that can identify any one individual.
●Ten people selected by drawing each month will receive an Amazon gift certificate worth 500 yen! (Entry deadline is at the end of each month. Winners will be notified by email toward the beginning of the following month.)
欢迎来到小樽！
为了作促进小樽未来旅游业发展，小樽观光协会对到访小樽市的游客进行此项问卷调查。希望能得到您的配合与支持。
活动期间
2024年4月20日 - 2025年3月20日
●问卷内容用作振兴小樽市内的观光事业。此外，我们将会对统计信息进行加工处理，并在不含可识别个人身份的个人信息的情况下使用。
●在参与问卷调查的人当中，我们将会每月抽选10人，赠送亚马逊礼品券500日元！（月末截止/约在下个月上旬会用电子邮件通知当选者）
▶点击开始
歡迎來到小樽！
為了作促進小樽未來旅遊業發展，小樽觀光協會對到訪小樽市的遊客進行此項問卷調查。希望能得到您的配合與支持。
活動期間
2024年4月20日 至2025年3月20日
●問卷內容用作振興小樽市內的觀光事業。此外，我們將會對統計信息進行加工處理，併在不含可識別個人身份的個人信息的情況下使用。
●在參與問卷調查的人當中，我們將會每月抽選10人，贈送亞馬遜禮品券500日元！（月末截止/約在下個月上旬會用電子郵件通知當選者）
▶點擊開始
오타루를 방문해 주셔서 대단히 감사합니다.
일반사단법인 오타루관광협회에서 앞으로 관광진흥시책에 참고로 하기 위해 오타루를 방문하신 분들을 대상으로 설문조사를 하고 있습니다. 설문조사에 협력해 주시면 감사하겠습니다.
캠페인 기간
2024년 4월 20일 - 2025년 3월 20일
●기입하신 설문조사 내용은 오타루시내 관광진흥사업에 도움이 될 수 있도록 이용하겠습니다. 또한 분석 결과는 통계정보로 가공하여 개인을 특정할 수 있는 개인정보를 포함하지 않은 상태로 이용하겠습니다.
●설문조사에 참여하신 분을 대상으로 매달 추첨하여 10분에게 Amazon상품권 500엔을 선물로 드립니다!
(월말 마감 / 다음달 상순쯤 당첨되신 분께 이메일로 연락 드립니다)