小樽の見どころ、小樽市内の地図、施設情報が一冊にまとまった観光ガイドです。小樽市内の観光案内所や観光施設で配布しております。

冊子版（日本語のみ）

※注）地図ページのみで印刷したものはご用意がございません。
ご了承ください。

別冊マップ版（日本語＋多言語）

ウェブ版（デジタル版）

「つむぐおたる」の由来

｢綿や繭の繊維を引き出し、縒りをかけて糸を作る｣
それが｢紡ぐ｣という言葉の本来の意味ですが、そこから転じて、｢歴史を紡ぐ｣｢想いを紡ぐ｣のように、比喩表現として多用されるようになっています。
多くの人々が｢紡ぐ｣という言葉に抱いているのは、｢さまざまなものを合わせて、何かを作り出す｣というような、温かく幸せなイメージです。
また、｢お互いの関係を築く｣｢2つの地点をつなぐ｣などの意味でも用いられる広がりのある言葉です。

人と人との出会いで、紡がれる感動。
小樽を旅したことで、紡がれる思い出。
歴史と今を見すえて、紡がれる未来。
小樽は紡がれるべきモノやコトの宝庫です。

今回のガイドマップのタイトルとして、また今後の小樽観光を象徴する言葉として、「つむぐ小樽」を採用しました。