日頃より小樽観光協会公式ウェブサイト「おたるぽーたる」をご利用いただき、誠にありがとうございます。下記の日程にて、「おたるぽーたる」のサーバーメンテナンスを予定しております。
大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

サーバーメンテナンス実施日時

▶2024年1月4日(木) 21時00分 - 2024年1月5日(金) 6時00分

※上記の時間にて、「おたるぽーたる」をご利用いただくことはできかねますので、ご了承ください。

Please note that the web page browsing service will be temporally stopped as below for server maintenance.

▶ January 4, 2024, 9:00 p.m. to January 5, 2024, 6:00 a.m.