観光案内所からのお知らせ
お困りの観光客の皆さまへ…ウイングベイ小樽4階スペースを提供！
●●● お困りの観光客の皆さまへ ●●●
・
（9/7更新）本日9月7日も緊急避難所を開設します。
・
避難場所：ウイングベイ小樽4階スペース
- ウイングベイ小樽6番街イオン1階に受付スペースがあります。小樽市の旗が目印です。
- 18:00以降は、5番街ネイチャーチャンバーに受付スペースが移動します。
・
JR小樽駅と運河プラザ前に、小樽市の腕章をつけた職員が駐在し、
避難所まで車で案内します。
- 出発場所：小樽運河プラザ前（小樽市色内2‐1‐20）
・ - 問合せ電話番号：0134‐32‐4111（内線266、450）
・
・
・・・・以下は英文です・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
To all the troubled tourists (Additional information)
Today Friday,September 7,we have an emergency shelter.
- Shelter:Wing Bay Otaru 4th floor space
- There is areception space on the 1st floor of Wing Bay Otaru Ion.The flag of Otaru City isal and mark.
- After 18: 00, the reception space will move to Fifth Avenue Nature Chamber. (16 o'clock addition at September 7)
- Contact number:+81-134-32-4111(ex266,450)
An official staffed with JR Otaru station and Canal plaza in Otaru city will be present and will take you to the evacuation center by car.
Departure place:in front of Canal plaza (2-1-20 Ironai)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
緊急避難所をウイングベイ小樽4階スペースに用意しています。
JR小樽駅と運河プラザ前に小樽市職員の方が待機しておりま
人が集まり次第、運河プラザ前より車で、随時避難所までお送りしています。
また、直接ウイングベイ小樽に行かれる方は、
イオン1Fで、小樽市の旗を目印に、小樽市職員の方にお声がけください。
・
※9月7日 17:00 追記
・・18:00以降は、5番街ネイチャーチャンバーに受付スペースが移動します。
・・受付時間は、20:00までです。
・
【問い合わせ先】
小樽市産業港湾部
TEL:0134-32-4111(内線 266・450)