八田尚之（はった　なおゆき）は小樽市緑町生まれ。
小樽中学（現・小樽潮陵高校）卒業後上京。
映画界に入り「若い人」「坊ちゃん」「放浪記」等の文芸映画のシナリオでその名を知られ、一時代を画しました。
その一方で美空ひばり・江利チエミ・雪村いづみの「ジャンケン娘」などの娯楽映画にも才能を発揮しました。
昭和28（1935）年、妻で女優の宝生あや子と共に劇団〈手織座〉を結成。
演劇を通じて、時に悩みや悲哀を味わおうとも、ひたむきに生きる人々の姿をヒューマンな筆致で描きあげました。
「底辺にしまい忘れた皆の素朴な魂をゆさぶる芝居が作りたい」というのが、彼の変わらぬモットーでした。
故郷を愛し、昭和39（1964）年５月に、落成したばかりの小樽市民会館で、手織座の小樽初公演を大成功させましたが、
そのわずか３ヶ月後、狭心症で突然にこの世を去りました。
本展覧会では、彼の、演劇に込めた深い情熱を、その遺品を通じて紹介いたします。
 
会期：2023年4月1日(土)～6月4日(日)
開館時間：9：30 ～17：00（入館16：30まで）
休館日：毎週月曜日
2023年5月2日(火)、9日(火)～11日(木)
会場：市立小樽文学館
入館料：一般300円、高校生･小樽市在住70才以上150円、中学生以下無料

1963 年の開館からこれまでの歩みを、資料や写真などを通して振り返ります。
【会期】　令和5年4月22日（土）〜7月17日（月・祝）
【休館日】火曜日
【時間】　9：30〜17：00
【会場】　小樽市総合博物館本館2階・企画展示室
【料金】　入館料のみ
【主催】　小樽市総合博物館
【協力】　小樽市総合博物館友の会

開館20周年特別展「日本銀行のある街並み　小樽支店と銀行街」
2003年5月に開館した日本銀行旧小樽支店金融資料館は、本年5月に開館20 周年を迎えます。
本展示では、日本銀行小樽支店が竣工したころの写真、また日本銀行小樽支店を中心に多くの銀行が立ち並んでいた大正から昭和初期の小樽市色内の銀行街の写真などを展示します。
また日本銀行は昨年140周年を迎えましたが、その初代本店（旧開拓使物産売捌所）の錦絵もご紹介します。
 
会期：4月28日（金）～7月18日（火）
会場：日本銀行旧小樽支店金融資料館　特別展示室内　（〒047-0031　北海道小樽市色内1-11-16）
HP　https://www3.boj.or.jp/otaru-m/
特別展に関するお問い合わせ先　展示内容：日本銀行貨幣博物館　関口 TEL:03-3277-1489
 
開館時間：4月～11月 9:30～17:00（入館は16:30まで）
　　　　　12月～3月 10:00～17:00（入館は16:30まで）
休館日：水曜日（ただし祝休日は開館）、年末年始（12月29日～1月5日）
　　　　その他展示入れ替え等のため臨時休館することがあります。
入館料：無料

江戸時代に名所絵で人気を博した浮世絵師、歌川広重。広重には、その画号を継いだ弟子の二代歌川広重（重宣）と三代歌川広重（重政）がいました。二代、三代は主に師と同じ風景画の分野で活躍しますが、初代広重が見ることのできなかった開港後の横浜や、急速に近代化が進む東京のまちなみなどを数多く描いており、画題や表現の仕方においてそれぞれが独創性を発揮しています。
本展では、《保永堂版東海道五十三次之内》や《名所江戸百景》などの名所絵の代表作や、美人画、静物画など、初代広重の幅広い画業をご紹介いたします。あわせて、当館初公開となる二代広重の名所絵や三代広重の開化絵を展示。「広重」の名が繋いできたもの、または時代とともに変わっていったものを探ります。
 
■本展の見どころ
①　江戸から明治、大正、昭和まで･･･小樽芸術村初の〝広重″展！
小樽芸術村が収蔵する浮世絵作品の中から、〝広重″に焦点を当てた初の展覧会。初代広重、二代広重、三代広重による選りすぐりの約100点を期間中展示替えなしで一挙公開いたします。また、三人の広重とあわせて〝明治の広重″と呼ばれた小林清親と〝昭和の広重″と呼ばれた川瀬巴水の風景版画もご紹介。時代とともに変わりゆく日本の風景をお楽しみください。
②　あのゴッホも模写した！初代広重晩年の代表作を公開
世界的に有名なオランダの画家ゴッホは日本の浮世絵に強い関心を持っており、油彩によって初代広重作品の模写を行いました。本展では、ゴッホが模写した浮世絵の中から、初代広重の《名所江戸百景 亀戸梅屋敷》と《名所江戸百景 大はしあたけの夕立》を公開いたします。
③　会場の「旧三井銀行小樽支店」にちなんで･･･
本展の会場となる「旧三井銀行小樽支店」にちなみ、三井銀行の歴史に関わりのある浮世絵を集めたコーナーが登場。初代広重が描く駿河町の三井越後屋呉服店から、三代広重が描く為替バンク三井組まで、現在へと続く三井の長い歴史を感じることができます。
 
■関連企画
ギャラリートーク
担当学芸員が展覧会の見どころを解説いたします。
日時／５月13日（土）　①11:00～　② 15:00～
定員／10名様（要予約　TEL／0134-31-1033　MAIL／nitoribzd@nitori.jp）
※お名前、お電話番号とご希望の時間帯をお知らせください。
料金／無料（当日購入の本展のチケット必要）
集合場所／展覧会会場入口
 
■ご利用案内
会期/2023年４月29日（土・祝）～６月５日（月）
※５月24日（水）のみ休館
会場/小樽芸術村 旧三井銀行小樽支店
開館時間/9:30～17:00（最終入場16:30まで）
入場料/一般1,000円、学生600円、高校生500円、中学生400円、小学生300円
※　あわせて旧三井銀行小樽支店内をすべてご覧いただけます
※　大学生・高校生・中学生は学生証の提示が必要です
※　障がい者手帳をお持ちの方無料（介護者の方は１名様のみ無料）

2023年度もNPO法人小樽民家再生プロジェクトでは、
小樽市より委託を受けて、『旧寿原邸』の管理、運営をすることとなりました。
大正元年に「小豆将軍」として有名な高橋直治によって建てられ、昭和9年に寿原外吉の所有となり、昭和61年に市に寄贈され、
平成3年に小樽市指定歴史的建造物となっています。
4/29から土日祝のみ（10:30~16:00）無料にて一般開放をします。
駐車場は旧堺小学校の校庭となります。
（花園十字街から、公園通りを通って、水天宮の鳥居の前で左折して、右手の石蔵の手前を右折）
売店「小豆（あずき）」では、ポストカード、てぬぐい、軟石雑貨、小樽切子など販売しております。
売店の売上の一部は、旧寿原邸の維持管理に使われますので、ご協力のほどお願いします。
各種イベントもありますので、ご予約の上、ご参加ください！
また、4/29〜10/9の土日祝で、イベントのない日には、お部屋のレンタルもしております。
セミナー、販売会、写真撮影などにご利用できます（1日5,000円）ので、ご連絡ください。

松前神楽から派生した民俗芸能の、四ヶ散米（しかさご）行列について紹介します。
【会期】令和5年4月29日（土・祝）～8月31日（木）　
【時間】9：30～17：00
【会場】小樽市総合博物館運河館・第一展示室
【料金】入館料のみ
【主催】小樽市総合博物館
【協力】小樽松前神楽保存会、奥尻町教育委員会、小樽市総合博物館友の会

ゴールデンウイークの始まる4月29日（土）から、特別展１「追憶の歌―日本画家・福井爽人展」
がスタートします。
福井爽人は、2歳のとき一家で小樽市潮見台に移住、多感な青少年期を小樽で過ごしています。父・貞一は北海道小樽潮陵高等学校の英語教師でした。
やがて藝大進学を果たして日本画を専攻し、平山郁夫のもとで日本美術院に出品を続けました。
その作風は、初期から繊細な叙情性を湛えたものです。
本展は、日本美術院同人（顧問）の福井爽人の故郷での29年ぶりの展覧会となります。
小樽を離れて数十年が過ぎても、思い出は色あせることはなく、その絵画世界には、歴史的な佇まいと海のある小樽で過ごした影響が、詩情豊かに表れています。
展示作品は、2010年以降の代表作に、国内外の旅で描いたパステル・素描を加え、現在辿り着いた新境地を展覧するものです。
小樽とゆかりの深い、福井爽人の芸術をぜひご鑑賞ください。

 
会期：2023年4月29日（土）～7月23日（日）
開館時間：9：30～17：00
会場：市立小樽美術館
 
【関連事業】
■対談
福井爽人×奥岡茂雄「福井爽人の芸術」
会場：市立小樽美術館１F研修室　事前予約50名様
6月10日（土）14：00～15：30
■平間さと子　ピアノコンサート
会場：市立小樽美術館２F特別展示室内事前予約50名様
6月24日（土）14：00～15：00
■学芸員によるアートレクチャー
会場：市立小樽美術館２F特別展示室内　事前予約20名様
14：00～15：00
 
【同時開催】
■似鳥美術館にてトピック展「院展の系譜」
2023年4月29日（土）～7月23日（日）
開館時間：9：30～17：00
☆連携事業・観覧料相互割引

毎年素晴らしい華を咲かせてくれる牡丹の蕾が徐々に膨らんでまいりました。
例年は5月末〜満開の見頃を迎えます。
(気候の影響で開花時期がずれますこと、予めご了承ください)
⁡ 
なんとその数、
牡丹 40種430株
芍薬 37種320株
合計750株！！
こちらの華達が次々と咲いていきます。
牡丹の華は大きくとても繊細です。一度に同じタイミングでは咲きませんので、咲いた1輪1輪をぜひゆっくりとご覧ください。
⁡ 
貴賓館内のレストランでは、
にしん御殿旧青山別邸とお花をご覧いただきながら、
にしんお重やにしんそば、小樽・祝津の海の幸や旬の素材をお楽しみ頂けるお食事もご用意しております。
期間中のご来館をお待ちしております。
 
日程：2023年5月20日（土）～6月25日（日）
会場：⁡小樽貴賓館 旧青山別邸
庭園入園料：300円(中学生以上)
※まだ蕾が多いため、入園料は5/25頃から頂戴いたします。
　美しい庭園維持のために、ご協力をお願いいたします。
⁡
 
--------------------------------
小樽貴賓館 旧青山別邸
営業時間 年中無休
11月〜3月:9:00〜16:00
4月〜10月:9:00〜17:00
小樽市祝津3丁目63
小樽駅前から水族館行きバスに乗車
「祝津3丁目」下車
--------------------------------
⁡

毎年春恒例のイベント「おたる祝津にしん群来祭り」は、本年は「おたる祝津にしん・おタテ祭り2023」のタイトルで、６月の３日と４日に開催致します。
半世紀振りとなるニシン回帰に合わせるかのように2009年に始まった祭りですが、今年は大きく生まれ変わります。
昨秋、大好評開催しました「おたる祝津おタテ祭り」の本年継続開催を模索する中で、にしんとおタテ(おたる産ホタテの造語)を合体した産業祭りを開催する事としました。
にしん、おタテ は、小樽祝津にとって、一時途絶はしましたが昔からの代表的な漁獲物でございます。
この歴史を知っていただくと共に更なる大漁を願う祭りに、皆さま是非ご参加下さい。
事前申込が必要なイベントもありますので、チェックを忘れないで下さい。
ご来場を心よりお待ちしています。
 
多くのイベントから５点ふれます。
①メインのイベント「ニシン１０００尾の大放出!!」について。
会場で入手した地元ニシンを、用意してある炭火を利用して自身で焼き上げ、食します。
今回は一尾300円での提供です。
②もう一つのメインのイベント「炭火焼きおタテ４０００個の提供」について。
炭火で焼いたおタテを提供します。
昨秋の祭りでは、追加!、追加!!の提供でしたが、現況、4000個が焼きホタテ提供の限界数です。
③子どもさん対象の体験イベントも色々ございます。
「おタテ釣り体験」「イソガニ釣り体験」「ホタテ＆ウニむき食育体験」「海辺の工作体験」など。
長時間過ごされても、子どもさんを飽きさせません。
④おタテ稚貝・手のひらカレイ(共に解凍)の詰め放題
いつも好評の詰め放題、今年もやります。
⑤パネル展を小樽市鰊御殿と茨木家中出張番屋で開催中です(祭り当日は入館無料)。
日本遺産「北前船寄港地・船主集落」全部の認定自治体(49カ所)を紹介するパネル展です。
夏には小樽の子どもさん対象ですが、
寄港地・船主集落を訪ねる「北前船子どもフェリー使節団」事業も予定されています。
北海道開拓期に大活躍し、大漁のニシンを移出した北前船の活動に家族揃って触れて下さい。
 
＊問い合わせ電話
０１３４－２６－６１６０（茨木家中出張番屋）
０８０－４５０５－２４２４（にしん・おタテ祭り2023 実行委員会）

小樽市祝津の日和山に建つ日和山灯台内部の一般公開を行います。
2023年6月3日(土)・4日(日)限定公開です。
見学は無料です。
普段見られない灯台の内部を見ることができる人気のイベントです。
一般公開は一年に一、二度です。この機会に見学されませんか。
灯台上部への階段は、狭く急になっています。
灯台上部を見学する際は、ハイヒール等不安定な履物はご遠慮ください。
荒天時及び緊急事案発生の場合は、公開を中止する場合があります。
 
公開日：2023年6月3日(土)・4日(日)　10：00～15：00
場所：日和山灯台 (ひよりやまとうだい)小樽市祝津3丁目240番地 小樽市鰊御殿上
イベント内容
・灯台の施設や機器の公開、パネル等の展示
・海上保安庁制服の試着体験
・海上保安庁航空機による灯台上空展示飛行
　※展示飛行は、6月3日(土)13：30 ～ 14：00の間を予定
　　荒天等により6月4日(日)となる場合があります。・
・問合わせ：小樽海上保安部交通課　TEL 0134-23-0481

小樽市公会堂に隣接する能楽堂が公開されます。
 
公開期間：6月4日（日）～9月24日（日）9：00～17：00
会場：小樽市公会堂・能楽堂（小樽市花園5丁目2番1号）
■関連有料プログラム
▷小樽後志民謡連合会民謡の夕べ
7月17日（月）会場18：30～　開演19：00～
全席自由席　前売り1,500円
（お問い合わせ/小樽市民会館0134-25-8800）
▷コンサートツアー2023
9月7日（木）
平沼有梨feat.古澤巌小樽公演　開場17：30～開演18：30～
能楽と現代の音楽家によるコラボレーション
▷和の幻想と現代を万代に語りつがへと　日本舞踊とデジタルアートの共演
9月15日（金）開演17：30～
▷和の幻想と現代を万代に語りつがへと　日本舞踊と松前神楽の共演
9月16日（土）開演11：30～
（料金等お問い合わせ/吉松派若柳流旭甫会080-4164-6776）
■無料公演プログラム
▷小樽雅楽会　雅楽演奏会
6月18日（日）15：00～16：30
▷能楽観世流観世喜正社中浴衣会
8月26日（土）13：00～
▷能観世流華友会北海道支部　謡・仕舞おさらい会『能に親しむ晩夏の午後』
8月27日（日）13：00～17：00
■無料展示プログラム
▷第十六回外沢照章能面展
9月16日（火）～9月24日（日）9：00～17：00

1963（昭和38）年９月25日午後６時、小樽詩話会発足のための話し合いが、小樽市稲穂町の喫茶店『街』三階で行われました。
〈文学について自由に話し合える会が欲しい〉〈創作と対話によって、日々の生をより豊かなものにしたい〉〈主宰者はいらない、その時々の世話人がいればよい〉。その想いが、小樽詩話会の原点でした。
その日から60年。小樽詩話会は、往年の自由な気風をそのままに、今も新たなあゆみを続けています。会の誕生から今に至るまでの軌跡を会誌バックナンバーや数々の詩画、懐かしの写真でご紹介します！
&bsp;
会期：2023年６月10日（土）～８月13日(日)
休館日：月曜日（７月17日は開館）、７月18日（火）、7月19日（水）
会場：市立小樽文学館展示室
 
■関連イベント「小樽詩話会トークショー」
日時：2023年７月16日（日）　午後２時～３時30分
ゲスト：高橋明子（詩人）
ナビゲーター：根深昌博（小樽詩話会世話人）
場所：市立小樽文学館　研修室
料金：無料
定員：50名（申込順）
申込：電話（0134-32-2388）にて受付
詩話会初期から現在にいたるまでの会員で詩人として活躍されている高橋明子さんから会の懐かしのお話や近年のご活動をうかがいます！

ゴールデンウイークがスタートした4月29日、美術館特別展１「追憶の歌―日本画家・福井爽人展」
が開幕し、本展出品画家の福井爽人先生が来場されました。
本展は、2010年以降の代表作である日本画（150号、50号）とヨーロッパ、インドなど旅で描かれたパステル、素描
あわせて50点を展示しています。
6月10日（土）には再び、福井爽人先生をお招きし、美術評論家　奥岡茂雄氏との対談を開催いたします。
対談は研修室で行い、聴講無料となっております。
 
日時：6月10日(土)14:00~15:30
場所：市立小樽美術館1階研修室
料金：聴講無料
定員：50名（先着）
申込：電話受付（0134-34-0035）に電話してください。
出演：福井爽人(日本画家)、奥岡茂雄(美術評論家）

かつて商都として繁栄をきわめた小樽では花柳界が隆盛して日本古来の芸事が盛んになり
全国でも指折りの芸どころと知られました
時を経た今も、小樽には伝統文化が息づいています
春うららかないちにち
小樽にいきる日本の伝統文化を、和を
「遊ぶ」ひとときに、お出かけくださいませ
 
小樽伝統文化の会第12回和を遊ぶ　6月11日(日)
開場11:00(出店販売･書道展･体験)、12:30開演
会場　小樽市民会館
全席自由　前売1,500円･当日2,000円
チケット販売:小樽市民会館･小樽市民センター･玉光堂小樽本店･ローソンチケット(Lコード11749)

今年も毎年ご好評の「おたる甘酒まつり2023」を開催します！
甘酒はもちろん、甘酒を使用した加工食品などの販売もいたします。新商品の「アーモンド甘酒」、「コーヒー甘酒」、「紅茶甘酒」や、数量限定の「甘酒わらび餅」、甘酒アイス「和しゃり」などの販売を予定。さらに、夏の定番商品、北海道産アロニア使用の「甘酒スムージー」はパウチタイプでの販売をします。
ご来店お待ちしております。
 
日時：6月16日（金）～7月23日（日）
　　　9：05～17：55
開催場所：田中酒造本店（小樽市色内3丁目2番5号）
お問い合わせ：0134-23-0390（担当：奥村）

日時：2023年6年16日(金)～18日(日)11:00-18:00
会場：unga plus gallery（小樽市色内2丁目1番20号 UNGA↑（うんがぷらす）2F）
 
札幌を拠点に、日本の和服を起源とする“アロハシャツ”に着目し、着物をリメイクした“アロハシャツ”や羽織などを手がけるブランド『EZOALOHA.』と、ヴィンテージを中心とした家具や雑貨を販売する『ARUTOII』による展示販売会を開催いたします。
不用品となった着物を日常で着られる洋服にアップサイクルしている”EZOALOHA.”
不用品となった家具雑貨を引き取って次の愛でてくれる方へ橋渡ししている”ARUTOII”
似て非なる両者が提案する“終わりと始まり”をテーマにした空間が生まれます。
時の重なりを肌で感じられるunga plus galleryに流れる空気と共に、ぜひ、ご覧ください。
 
【EZOALOHA.】
不要品となってしまった着物を日常で着られる衣服にアップサイクルしています。
「タイムレス」をブランドコンセプトに着物の新しいカタチをご提案します。
【ARUTOII】
使われなかったモノを次の愛でてくれる人への橋渡しをしています。
新物から古物までジャンルレスに収集し「オモシロイイモノ」をご提案します。

【もくもくマーケットin銭函】
今年も開催することが決定いたしました！
6/17(土)、18(日)の２日間の開催です！
普段は一般の方が入ることのできない、工場敷地内でのイベントです！
銭函工場で製作したアイテムや、新宮商行が輸入代理店となっている薪ストーブの特価販売！
チェーンソー、刈払機やアクセサリの特価販売、端材詰め放題コーナーなど盛りだくさんな内容に、小樽・銭函に縁のある店舗様のマーケットコーナーも！！
プレバトでもお馴染みのチェーンソーアーティスト『丹羽哲士さん』による、迫力満点のチェーンソーカービングもお楽しみ頂けます！
 
日程：6月17日（土）18日（日）　10：00～16：00
会場：(株)新宮商行銭函工場 屋外特設会場
お問い合わせ：011-644-1011

第35回おたる運河ロードレース大会開催について
現在、実行委員会事務局では、第35回大会の開催に向け準備を進めております。
詳細につきましては決まり次第、ホームページにてご案内いたします。
 
開催日：2023年6月18日（日）【雨天決行】
エントリー期間：令和5年4月上旬～5月上旬（予定）
会場：色内ふ頭公園大会会場（北海道小樽市色内3丁目）
 
コース周辺の見どころ：旧北海製罐株式会社小樽工場第3倉庫
小樽運河のランドマークとして知られる旧北海製罐第3倉庫は、小樽運河が完成した翌年の1924（大正13）年に建造され、北洋漁業が盛んだった当時は、サケ・マスの缶詰用の缶を保管する倉庫として使われていました。
一時、解体の危機に瀕していましたが、2021（令和3）年に小樽市に無償譲渡され、現在、建物の保全と活用に向けた検討がなされています。
おたる運河ロードレース大会のスタート・ゴール地点にもほど近く、ゴールが近いことをランナーに知らせるランドマークにもなっています。
所在地：小樽市色内3丁目1番

幻想的な小樽の夜を散策しませんか？
旧国鉄手宮線を出発し、近隣の歴史的建造物を見て回る約1時間のツアーです。
 
期間：令和5年7月・8月　毎週火・木・土曜日
集合場所：午後7時（所要時間1時間）
集合場所：旧国鉄手宮線色内駅（色内１丁目）
　※市立小樽美術館・文学館前庭（緑色の「小樽観光ガイドクラブ」ののぼりを目印に集合してください。）
主催：小樽観光ガイドクラブ
後援：小樽市
お問い合わせ先：小樽観光ガイドクラブ（TEL:090-6694-6224、080-6008-1860）
 
■小樽ライトアップ散策コース
【出発】旧国鉄手宮線色内駅
→金融資料館（日本銀行旧小樽支店）
→旧北海道銀行本店
→旧第一銀行小樽支店
→旧三菱銀行小樽支店
→小樽芸術村（旧北海道拓殖銀行小樽支店、旧三井銀行小樽支店他）
→小樽運河浅草橋街園
→運河散策路
→運河プラザ（旧小樽倉庫）【解散】
 
雨天が予想される場合には、雨具を用意の上、ご参加ください。ご不明な点がありましたらご連絡ください。
なお、ツアー中の事故や怪我については、当クラブは一切の責任を負いませんのでご了承願います。

ゴールデンウイークがスタートした4月29日、美術館特別展１「追憶の歌―日本画家・福井爽人展」
が開幕し、本展出品画家の福井爽人先生が来場されました。
本展は、2010年以降の代表作である日本画（150号、50号）とヨーロッパ、インドなど旅で描かれたパステル、素描
あわせて50点を展示しています。
6月10日（土）には再び、福井爽人先生をお招きし、美術評論家　奥岡茂雄氏との対談を開催いたします。
対談は研修室で行い、聴講無料となっております。
また、7月1日（土）には、展覧会場で小樽雪あかりの路PR大使の平間さと子氏のピアノコンサートを開催いたします。
コンサートは観覧券のご購入が必要です。 皆様のご来館をお待ちしております。
 
日時：7月1日(土)　15：00～15：40
場所：市立小樽美術館2階企画展示室
料金：観覧料のみ
定員：50名
申込：電話受付（0134-34-0035）に電話してください。
出演：平間さと子

今年のゆるたべは 盛りだくさんの3DAYS！
「ゆるたべライブinおたる2023」7月15日(土)･16日(日)･17日(月祝) の3日間で開催決定！
 
■7月15日（土）「ゆるたべ音がっぱ会」
会場：ウイングベイ小樽３Fヲタル座
物販17：00～/開場17：45/開演18：00予定
■7月16日（日）「ゆるたべ小樽運河トラベル」
集合：運河プラザ
10：00～11：40（受付9：00～）
■7月16日（土）「ゆるたべマルシェ」DAY1
会場：ウイングベイ小樽１F　5番街ネイチャーチャンバー
14：00～17：00
■7月17日（月祝）「ゆるたべボウリング大会」
会場：ウイングベイ小樽　４Fヲタルボウル
10：30～11：30（受付10：15～）
■7月17日（月祝）「ゆるたべマルシェDAY2」
会場：ウイングベイ小樽1F　5番街ネイチャーチャンバー
13：00～16：00

第57回おたる潮まつりは令和５年７月28日（金）～30日（日）の日程で開催します。
※但し、新型コロナウイルスの感染状況を踏まえたうえで、最終的な判断をさせていただきます。

2023年7月、4年ぶりに小樽がらす市を開催します！
関係者一同、再び小樽がらす市を開催し皆様とお会いできることを楽しみにしています。
道内外から様々なガラス工房などが集まる情景豊かな会場で、小樽の夏を楽しみませんか？
 
日程：2023年7月28日（金）～7月30日（日）
開催時間
　28日（金）12時から18時まで
　29日（土）10時から18時まで
　30日（日）10時から18時まで
　※今回、夜間の開催は行いませんのでご注意ください。
会場：旧国鉄手宮線（小樽市色内1丁目15）、色内広場（市立小樽文学館・美術館中庭）

在日外国人の方向け企画/For foreign residents in Japan
 
The festival started as an opportunity to pass on the history and culture of Otaru to the next generation and pray for the development of Otaru. Held every July, it is a major event that represents Otaru's summer. Starting with dance and song stages, there is a parade of mikoshi (portable shrines) that parade through the city, and parades through the city while dancing to the "Otaru Ushio Ondo" and "Ushio Odori Uta." It is a festival that makes the center of Otaru lively. The main event of the festival, the large fireworks display, attracts many citizens and tourists, and the powerful fireworks launched over Otaru Port fascinate people.
■1day course July 29th(Saturday) / 1night 2days course july 29th(Saturday)-30th(Sunday)
■Application deadline：June 30th (Friday)
■Meeting place：Otaru Station
■Number of recruits
　1 day course 20people
　1night 2days course 20people
■Minimum number of participants
　1 day course 20people
　1night 2days course 20people
■Travel fee（one person ）
　1 day course　
　10，000yen（tax included）
　1night 2days course
　30，000yen（tax included）
■Tour conductor
　Accompany
■Meals
　1 day course　Lunch×1、
　Dinner×1　　　
　1night 2days course Lunch×1、　　
　Dinner×1、Breakfast×1　
 
小樽の歴史や文化を次世代に伝承し小樽の発展を祈念する契機として始まったお祭りで、毎年7月に開催され、小樽の夏を代表する一大イベントとなっています。ダンスや歌のステージをはじめ、街中を練り歩く神輿パレードや市外街地を「おたる潮音頭」「潮おどり唄」を踊りながら練り歩く。 小樽市内中心部が賑やかになるお祭りです。
祭りのメインイベントである大花火大会は多くの市民や観光客でにぎわいを見せ、小樽港に打ち上げられられる迫力満点の花火が人々を魅了します。
■お申込み締切：６月３０日(金)
■ご集合場所：小樽駅
■募集人員
　日帰りコース　　20名様
　１泊２日コース　20名様
■最小催行人員
　日帰りコース　　10名様
　１泊２日コース　10名様
■ご旅行代金（おひとり様）　
　日帰りコース　10，000円（税込み）
　１泊２日コース30，000円（税込み）
■添乗員：各コース１名同行いたします。
※本ツアーは在日外国人の方向けの特別企画です。日本人の方は参加できません。

今年もアカペラの夏がやって来る！
開催日には、おたる浴衣おさんぽPASSPORT、小樽堺町ゆかた風鈴まつりも同時開催しております。
ぜひお越しください。
 
日時：8月6日(日)12:00~17:00
会場(予定)：浅草橋街園、堺町通り商店街

日程Dates & Hours
2023年8月11日（金祝）・12日（土） 〈雨天決行・オールナイト開催〉
 
11日 Open 10:00 / Live Start 14:00 / Live End 23:00 予定
12日 Open 10:00 / Live Start 12:30 / Live End 05:00（13日）予定
会場
石狩湾新港樽川ふ頭横野外特設ステージ〈北海道石狩市新港中央1丁目 / 小樽市銭函5丁目〉
 
主催：株式会社ウエス
後援：石狩市 / 小樽市
 
料金
通し入場券￥29,000
11日券￥14,000
12日券￥19,000
HEAVEN’Sテントサイト付通し入場券（4m×3m）￥35,000
HAPPINESSテントサイト付通し入場券（4m×3m）￥35,000
FORESTテントサイト付通し入場券（5m×4m）￥35,000
オートキャンプ付通し入場券（7m×6m）￥45,000
HEAVEN’S駐車券（車1台）￥8,000
FOREST駐車券（車1台）￥8,000