multiLingual 日本語 English Simplefied Chinese Traditional Chinese Korea

처음 가는 오타루









처음에는 어디로 가면 좋을까요? 운하로 가보세요.

JR 오타루 역에서 나오면 정면에는 바다가 보입니다. 우선은 오타루 관광의 기본인 오타루 운하로 가보세요. 느슨한 비탈길을 따라 내려가면 옛 국철 데미야선이라는 홋카이도의 요지였던 선로에 도착합니다. 석조의 은행 옛 건물이 보이면 오타루 운하에 곧 도착합니다. 신호를 건너면 바로 그곳이 오타루 운하입니다. 처음으로 오타루 운하에 오신 분은 우측을 거닐어 보세요. 운하 가를 걸으면 무심코 손을 잡고 싶어집니다. 버스로 오시는 분도 버스의 종점은 오타루역의 바로 앞입니다.

다음은 어디로 가면 좋을까요? 사카이마치도리 거리로 가보세요.

한가로이 운하 가를 거닐며 아사쿠사바시에서 기념사진을 찍은 다음에는 산이 있는 쪽으로 조금만 뒤돌아 갑니다. 시가 지정하는 역사적 건조물인 운하 터미널이 보이면 그곳이 사카이마치도리 거리의 출발점입니다. 마치 옛날에 타임 슬립 한 것 같은 건물이 많이 있습니다. 유리 전문점, 해산물, 스위트와 초밥집 등 오타루다운 가게에서 천천히 시간을 보내보세요. 사카이마치도리 거리의 끝은 메르헨 교차점(사거리)에 있는 오르골당입니다.

한 글 MEMO

일본의 옛날 집들의 구조인 화재의 연소를 방지하기 위해 건물과 건물 사이에 만들어진 칸막이를 “우다쓰”라고 합니다. 우다쓰를 올리지 못한다, 즉 출세하지 못한다는 일본의 속담은 여기서 유래된 것입니다.

시내의 이동은??

시내의 주요 관광지를 다니는 순환 버스가 편리합니다. (오타루 산책버스), “모처럼의 오타루, 비탈길을 걷고 싶어요!” 이렇게 생각하시는 분은 산책 도중에 원하시는 곳 어디서든 버스를 타실 수 있습니다. 거의 모든 버스가 오타루역을 통과합니다. 오타루 버스 시내선 하루 승차권을 사용하시면 편리하고 유익합니다. 다양한 가게에서 받을 수 있는 특전도 있습니다.

시간이 충분하지 않은 분은

일반 택시 또는 전세 택시도 편리합니다. 오타루 역전에 상주하고 있습니다.

일반 택시 또는 전세 택시도 편리합니다. 오타루 역전에 상주하고 있습니다.

운하 주변에는 인력거가 많이 대기하고 있습니다. 차부, 즉 인력거꾼의 생생한 안내를 들으면서 둘러보는 오타루 관광은◎, 오타루의 비탈길을 각오하고 렌트 사이클을 이용하는 것도 좋습니다.

오타루에서 맛있는 것은?

스시(초밥)

역시 오타루의 마에하마나 근해의 재료로 만든 초밥은 최고로 맛이 좋습니다. 모란 새우, 단새우, 참치, 성게, 전복, 갯가재가 특히 맛이 좋습니다.

해산물

오타루 토박이한테 제일 익숙한 해산물은 홋케(임연수어), 가자미, 연어 등의 맛이 좋은 해산물입니다. 근처에 있는 시장에서 직접 눈으로 확인해 보세요! 오타루의 가공품은 모두 맛이 좋아서 마치 해산물 천국 같습니다.

일본 스위트와 서양 스위트

일본 스위트: 오타루에는 예부터 떡 가게가 많이 있습니다. 맛 자랑 당고(경단 꼬치)와 분홍색 스아마라는 떡과자, 오타루 명물 베코모치라는 떡 과자 등 맛있는 스위트가 많이 있습니다.
서양: 손수 직접 만들기를 고집하는 현지의 제과점과 일본 전국에서 유명해진 제과점, 홋카이도에서 제일 규모가 큰 제과점 등 서양 스위트도 종류가 매우 다양합니다.

홋카이도의 미식

안카케(고명) 야키소바

몇십 년 전서부터 현지에서 사랑받아 온 “안카케(고명) 야키소바”, 별명 AKY. 갈색 깃발이 있는 가게입니다. B1 그랑프리에도 엔트리 했습니다.

가마보코(어묵)

35. 오타루는 현지의 물고기를 사용한 가마보코(어묵)도 유명합니다.

젊은닭 반마리 튀김

오타루의 서울 후드. 홋카이도에서 외지로 나간 오타루 토박이가 현지 오타루에 돌아오면 무심코 먹고 싶어지는 것이 “나루토”, “뉴나루터”의 바로 이 음식입니다.

일본술

오타루는 일본슬도 종류가 매우 다양합니다. 여러 종류를 시음할 수 있는 다나카 주조의 깃코구라 창고와 기타노 호마레의 슈센칸등, 물이 좋은 곳에 양조장이 확실하게 자리를 잡고 있습니다.

와인과 맥주

조금 더 발길을 뻗으면 게나시야마 산에 있는 홋카이도 와인 공장에 갈 수 있습니다. 이곳에서도 꼭 한번 시음을 즐겨 보세요. 특히 새로운 와인 칵테일 “오타루 생와인볼”도 꼭 한 번 맛보세요. 현지에서 만들고 있는 오타루 맥주도 꼭 한 번 시음해 보세요.

숙박

・이튿날 아침에는 꼭 한번 시장을 둘러보고 싶다. 처음 보는 제철의 어패류와의 “대면”에 꺄~꺄~소리를 지르며 둘러보는 쇼핑도 즐거워요. 그런 쇼핑을 원하시는 분은 운하 주변이나 오타루 짓코역 주변의 호텔이 편리합니다.
・느긋하게 보내고 싶은 분에게는 시내의 클래식한 호텔이나 여관이 좋습니다.
・역시 온천이야! 이렇게 생각하시는 분은 아사리가와 온천이 좋습니다. 오타루역으로부터 버스로 약 30분. 근처에는 스키장, 루프 다리, 오타르나이코 호수도 있습니다. 기존의 이미지와 다른 오타루와 만날 수 있습니다. 한층 더 깊숙이 안쪽으로 들어가면 조잔케이 계곡에 도착합니다. 자가용을 이용하신다면 우회하면서 삿포로로 돌아오는 것도 좋습니다.

추천하는 여행 선물

해산물&진미

선물로 좋은 상품이 너무 많아서 죄송합니다. 발효시킨 청어(홋카이도 향토 요리), 부드럽게 끓인 청어, 연어나 새우의 젓갈, 연어, 청어, 도루묵, 홋케(임연수어)의 이즈시 초밥과 연어나 새우의 젓갈, 오징어 먹의 오징어포, 다시마 회, 가리비 외투막 등등. 전부 다 소개 할 수 없을 정도 다양합니다.
오타루 가네초카지 http://www9.plala.or.jp/kajisyouten/
구리하라쓰네지로 상점 http://www.otaruunga.com/
호리우치 수산식품 http://www.hatimaru.co.jp/

유리 공예품

유리의 거리•오타루, 사카이마치도리 거리에는 많은 유리 숍이 있습니다. 평소 사용할 수 있는 작품부터 호화스러운 작품까지 숍 내에는 다양한 작품들로 가득합니다.
기타이치가라스 http://www.kitaichiglass.co.jp/
다이쇼가라스 http://www.otaru-glass.jp/
더•글래스 스튜디오•인•오타루 http://glassstudio-otaru.com/
글래스•무라노 http://www1.odn.ne.jp/glass-murano/
오타루 유리세공 유키에가라스 http://www.yukieglass.net/

오르골

오타루 오르골당과 오르골당®가이메이로에는 마음이 포근해지는 다양한 오리지널 오르골이 있습니다.
오르골당 http://www.otaru-orgel.co.jp/
오르골당®가이메이로 http://www.kaimeiro.com/

가마보코(어묵)

가마에이의 “빵 롤”, 일본 수산청 장관상을 받은 다이하치쿠리하라의 “파세리노•제노베제”꼭 한 번 체크해 보세요.
가마에이 http://www.kamaei.co.jp/
다이하치쿠리하라 http://www.dai8kurihara.net/

일본 스위트와 서양 스위트

니쿠라야의 “하나조노단고”, “이시쿠라 구루미모치”, 로쿠미의 “베코모치”, “스아마”, 사와노쓰유혼포의 “스이쇼 아메다마”, 르타오의 “더블프로마쥬”, 아마토의 “마론코론” 등 받으면 기쁜 선물이 많이 있습니다.
니쿠라야 http://www.niikuraya.com/
로쿠미 http://www.otaru-rokumi.com/
르타오 http://www.letao.jp/
아마토 http://otaru-amato.com/

이번에 소개해 드린 가게는 극히 일부에 불과합니다. 오타루에는 더 좋고 더 많은 가게가 있습니다. 꼭 한번 시간을 내셔서 찾아보시면 마음에 쏙 드는 가게와 상품을 찾으실 수 있습니다.
시간이 충분하지 않아서 쇼핑을 못 하신 분은, JR오타루역 구내의 개찰구 오른쪽에 있는 “시키사이칸” 또는 “에키나카 마트 마르쉐”를 이용하십시오.