multiLingual 日本語 English Simplefied Chinese Traditional Chinese Korea

初游小樽









首先要去哪儿?当然是运河

从JR小樽站出来,对面就是海。首先前往必去的小樽运河。沿缓坡而下到达曾是北海道中枢的线路——旧国铁手宫线。如果看到原为银行的石砌建筑就快到了。穿过红绿灯就是小樽运河。初游的人请走右侧。沿着运河漫步,会情不自禁地想要手牵着手。乘坐巴士前往的游客,终点就在小樽站前面。

接下来去哪儿?当然是堺町通

悠闲地沿着运河行走,在浅草桥拍照留念后回到靠山的一侧。如果看到小樽市指定历史性建筑物运河终点站,那里就是堺町通的出发点。这里有很多古建筑,仿佛穿越到过去。请您在玻璃店、海产品店、甜点店和寿司店等小樽特色的店里悠闲购物!位于童话十字路口的音乐盒堂就是堺町通的终点。

小贴士

古式住宅中为了防止火灾蔓延而在建筑和建筑之间建造的屏障叫做“卯建(Udastu)”谚语“身处窘境”即源于此。

小樽市内如何出行?

推荐大家乘坐巡游市内主要景点的环线巴士。(小樽漫步巴士)。“难得来一次,好想走一下小樽的坡道!”,有这种想法的游客无论从哪里都可以乘坐巴士。几乎所有的巴士都通往小樽站。小樽市内线巴士一日乘车券既方便又划算。在很多店内还有优惠!

时间不宽裕的游客

普通出行的出租车和包租出租车都很方便。小樽站前常设站点。

换换心情

运河周围有很多人力车。强烈推荐一边听车夫的现场讲解一边游览小樽◎。对小樽的坡道做好心理准备,租用脚踏车也别有一番情趣。

小樽有哪些美味?

寿司

用小樽前滨和近海的原料手握而成的寿司是最棒的。特别推荐牡丹虾、甜虾、金枪鱼、海胆、鲍鱼、虾蛄。

海产品

小樽人最熟悉的鱼是远东多线鱼、比目鱼、鲑鱼、鳕鱼这些美味鱼。请大家到附近的市场去亲眼看一下吧!小樽的加工品都很好吃,是海产品的天堂。

日式和西式甜点

日式:小樽自古以来就有很多年糕店。这里有很多好吃的甜点,如小樽引以为傲的串团子、粉粉的寿甘、小樽名产黑白饼。
西式:还有很多西式甜点,如专注于手工制作的当地点心店、日本全国知名的点心店、北海道内大型点心店等。

当地美食

浇汁炒面

“浇汁炒面”数十年前起就深受当地居民的喜爱,又名“AKY”。茶色旗子是其标志。曾入围B1 Grand Prix美食大奖赛。

鱼糕

用小樽当地的鱼制作而成的鱼糕很有名。

炸半鸡

这是小樽的经典美食。离开北海道的小樽人一回到小樽当地就非常想吃“Naruto”和“New Naruto”的炸半鸡。

日本酒

小樽生产有很多日本酒。可以进行多种试饮的田中酒造龟甲藏和北之誉的酒泉馆等,水好之地便有酒窖扎根于此。

红酒、啤酒

再走远一点就是位于毛无山的北海道葡萄酒的工厂。请大家在此尽情试饮。尤其是请品尝一下用葡萄酒调制的新鸡尾酒“小樽鲜葡萄酒”。
也请大家试试品尝当地的小樽啤酒。

住泊

・第二天一早建议您出去逛逛市场。与从未见过的应季海鲜“面对面”,一边欢呼一边购物会很开心。这些游客我们推荐您住在运河周围或小樽筑港站周边的宾馆。
・对于想舒适悠闲度假的游客,推荐您住在城内的古典宾馆或旅馆。
・对于想泡温泉的游客为您推荐去朝里川温泉。从小樽站乘坐巴士约30分钟的路程。
附近还有滑雪场、朝里大桥、小樽内湖。在那里您会邂逅不一样的小樽。再往里走就到了定山溪。驾车的话,绕道回札幌也别有一番情趣。

推荐特产

海产品&珍珠

46.全部都是推荐。咸鲱鱼块、煮鲱鱼、腌鲑鱼和甜虾、鲑鱼、鲱鱼、雷鱼、远东多线鱼等的饭寿司、加墨鱿鱼丝、刺身昆布、贝类外套膜等等。种类繁多,介绍不尽。
金丁锻冶 http://www9.plala.or.jp/kajisyouten/
栗原恒次郎商店 http://www.otaruunga.com/
堀内水产食品 http://www.hatimaru.co.jp/

玻璃工艺品

48.玻璃城小樽的堺町通有很多玻璃商店。从日常用品到豪华绚烂的作品,店内满满当当摆放着很多玻璃工艺品。
北一硝子 http://www.kitaichiglass.co.jp/
大正硝子 http://www.otaru-glass.jp/
The Glass Studio In Otaru http://glassstudio-otaru.com/
Glass Murano http://www1.odn.ne.jp/glass-murano/
小樽硝子细工幸爱硝子 http://www.yukieglass.net/

音乐盒

50、小樽音乐盒堂和音乐盒堂®海鸣楼里有很多舒缓心情的原创音乐盒。
音乐盒堂 http://www.otaru-orgel.co.jp/
音乐盒堂®海鸣楼 http://www.kaimeiro.com/

鱼糕

请您务必品尝一下蒲荣的“Pan Roll”、获得过水产厅长官奖的大八栗原的“ Paserino Genovese”。
蒲荣 http://www.kamaei.co.jp/
大八栗原 http://www.dai8kurihara.net/

日式和西式甜点

新仓屋的“花园团子”、“石仓核桃饼”、六美的“黑白饼”、“寿甘”、泽之露本铺的“水晶糖”、LeTAO的“双层乳酪蛋糕”、Amato的“Marron Coron”等,这里有很多馈赠亲朋的特产。
新仓屋 http://www.niikuraya.com/
六美 http://www.otaru-rokumi.com/
LeTAOhttp://www.letao.jp/
Amatohttp://otaru-amato.com/

这次介绍的店铺只是其中的一小部分。小樽有很多优良店家,请大家自己调查,寻找您中意的店铺和商品。
由于时间不宽裕而无法购物的游客可以利用JR小樽站内检票口右侧的“四季彩馆”和“站内市场 Marche”。