観光案内所からのお知らせ
「第51回 おたる潮まつり 花火鑑賞クルーズ」…運河クルーズ
今年も「おたる潮まつり」の
一日目と三日目の両日、大花火大会が開催されます。
運河クルーズでは、花火大会を船上から
ご覧いただけるよう特別便を運航いたします。
船上から、目の前で迫力ある花火を
お楽しみになりませんか。
◆◇ お問い合わせ ◇◆
おたる潮まつり実行委員会事務局
（小樽市産業港湾部観光振興室内）
〒047-0007 小樽市港町4番3号
電話：0134－32－4111(内線267)
FAX：0134－33－7432
今年のテーマは
「半世紀の歴史を超え “ 潮 ” 新時代」。
昨年は「第50回 おたる潮まつり」と節目の年でした。
今年は、半世紀を超えた一歩を踏み出す気持ちで
新時代がスタートします。
(過去の画像より)
◎ 7月28日(金) 花火1,000発（20:00～20:30）
＜ クルーズ予定 ＞
① 集 合 時 間 19:20（小樽運河中央橋）
② 乗船 / 出航 19:20～19:50 （順次出航いたします）
③ 花 火 大 会 20:00～20:30
④ 帰航 /下船 20:40～20:50
＜ 乗船料金（税込）＞
| 大人 | 小学生 | 幼児(小学生未満) | |
| 事前予約割引 | ¥2,300 | ¥1,000 | ¥500 |
| 当 日 料 金 | ¥2,500 | ¥1,000 | ¥500 |
※ 通常クルーズよりも乗船時間が長くまた大変混雑するため、
乳児(0歳児)のお子様はご乗船できません。ご了承ください。
◎ 7月30日(日) 花火2,000発（20:00～20:40）
＜ クルーズ予定 ＞
① 集 合 時 間 19:20（小樽運河中央橋）
② 乗船 / 出航 19:20～19:50 （順次出航いたします）
③ 花 火 大 会 20:00～20:40
④ 帰航 / 下船 20:40～20:50 （多少前後いたします）
＜ 乗船料金（税込）＞
| 大 人 | 小学生 | 幼児(小学生未満) | |
| 事前予約割引 | ¥3,300 | ¥1,500 | ¥500 |
| 当 日 料 金 | ¥3,500 | ¥1,500 | ¥500 |
※ 通常クルーズよりも乗船時間が長くまた大変混雑するため、
乳児(0歳児)のお子様はご乗船できません。ご了承ください。
■ 花火鑑賞クルーズ後の臨時便のご案内 ■
・花火鑑賞クルーズ終了後に臨時便を運航いたします。
・ご乗船希望の方は小樽運河中央橋発券所まで直接お越しの上、
チケットをお買い求めください。
● 28日(金) 21:00頃出航（時刻は多少前後することがございます）
● 30日(日) 21:10頃出航（時刻は多少前後することがございます）
◎ 花火鑑賞クルーズの予約について
花火鑑賞クルーズのご予約は以下の専用予約フォームでのみお受けいたします。
通常の予約フォーム・お電話ではお受けできませんのでご注意ください。
ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
詳細は コチラ
■ 予約締め切り日 ■
7月19日(水)まで
■ お支払い方法 ■
事前にお振りみいただきます。
7月19日にお申し込みの場合、同日中にお振り込みくださいませ。
■ キャンセル料について ■
キャンセルの時期により、以下のキャンセル料を申し受けます。
● 7日前～2日前 乗船料金の20%
● 前 日 乗船料金の50%
● 当 日 乗船料金の100%
・雨天でも運航致します。雨のときはレインコートを無料で配布いたします。
・花火大会が中止された場合、後日乗船料金を払い戻しいたします。
・花火大会中止に伴う運休決定前のお客様都合によるキャンセルはキャンセル料が発生いたします。
■ 運航のご注意 ■
・船上にはトイレがありませんので、事前にお済ませの上ご乗船ください。
・乗船時、飲食物の持ち込みが可能です。こぼれにくい容器をおすすめいたします。
お酒を飲まれる場合は、他のお客様のご迷惑にならないようご配慮ください。
・過度の飲酒をされているお客様はご乗船いただけません。
その場合、乗船料金の返却は致しかねます。
・船・座席の指定はできません。ご了承ください。
過去の様子は コチラ
小樽運河クルーズ
小樽港町５－４
電話:0134-31-1733
★ ブログと一緒に facebook｢OtaruStyle｣ も是非ごらんください。
月間イベント情報 
7月のイベント・おすすめ情報
旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その１
旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その２
旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その３
スタッフ K