小樽観光協会では、今年4月に小樽の観光情報が一冊にまとまった小樽観光ガイドマップ『もっともっとおたる』の配布を開始しましたが、その掲載内容を英語に翻訳した小樽観光ガイドマップ『Motto Motto Otaru』を製作、6月1日より配布を開始します。

◆名称：Otaru Tourist Guide Map 2017  『Motto Motto Otaru』

■仕様：A４版フルカラー　全24ページ

■発行数：10万部

■デジタル版PDFデータ(16MB)　こちらからダウンロード可能です。

・英語サイト　Motto Motto Otaru  Download site　からもダウンロード可能です。

・製作にあたって

今までの英語版観光ガイドマップは小樽市内・広域のマップのみとなっておりましたが、近年増加する外国人観光客に向けて、現地に着いてからも小樽の観光情報をもっと知ってもらいたいという思いを込めて製作しました。

・主な配布先

小樽市内の観光案内所、観光施設、宿泊施設、公共交通機関　等