小樽市中心地區
從小樽車站出發
小樽車站擁有班次間隔短且定時行駛的鐵路與巴士，交通相當便利。前往札幌、余市方面時可善用此鐵路之利。此外，市內的大部分巴士多以小樽車站為據點發車行駛。
從南小樽車站出發
位於堺町通南端，音樂盒、玻璃工藝及甜點等商家林立的「童話十字路口」，從南小樽車站出發前往約徒步10分鐘。車站周邊自古以來即繁榮興盛，現今亦有可一窺當時繁華景緻的建築分布於各地。
從築港車站出發
築港站直接連結大型商業設施「WING BAY小樽」，為小樽的第二交通據點。前往札幌方面（新千歲機場）的快速列車亦在此停靠，交通十分便利。
從渡輪總站出發
連接小樽～新潟、小樽～舞鶴定期船的據點。移動前往市街地區，請搭乘巴士或計程車。
圖標的說明
- 觀光諮詢服務處
- 洗手間
- 售票處 / 補票處
- 休息處 / 等候室
- 銀行 / 匯兌
- 警察局
- 醫院
- 飯店 / 住宿設施
- 公共汽车 / >公共汽车站
- 計程車 / 計程車乘車處
- 鐵路 / 鐵路車站
鐵路（ＪＲ）
- ▶購買車票
- 首先確認目的地車站名所顯示的車票金額。
①將金額投入自動售票機內，按下按鈕。
②取出車票（零錢）。 - ※若無法按下按鈕，即表示所投入的金額不足，請再次投入硬幣或紙鈔重新操作。
- ※若有事先預約車票或目的地、車票金額不明等情況，請洽詢就近的「綠色窗口」。
- ▶通過剪票口
- 放入車票。
→從剪票機的另一端取出車票。 
- ▶確認應前往幾號月台
- ※請注意，部分列車因車廂較少，將不停靠於月台的兩端。
- ※列車分為「普通」「區間快速」「快速」等三種。「普通列車」停
靠所有車站，「區間快速列車」「快速列車」將不停靠部分車站，請事
先確認後再行搭乘。
市內路線巴士
- ▶搭乘巴士
- 請從後門上車，前門下車。
- ▶如何下巴士
- 巴士車內的電子看板（介紹巴士站的螢幕）將會顯示下一個停車站，可藉此確認是否快抵達目的地。
- ※下車時，請按下車鈴。
- ▶支付車費
- 下車時，請將車費投入司機身旁的收費箱。
- ※由於收費箱恕不找零，請於下車前事先利用收費箱前的兌幣機兌換零錢，以防支付過多的車費。
- 票價
＜成人220日圓 兒童110日圓
※未滿一歲幼兒免費＞
※請注意，朝里川溫泉線巴士的乘車門與收費，將與前述有所不同。
關於公共交通的諮商是這裡
- 小樽車站
- +81 0134-29-1333
- ・小樽觀光協會
- +81 0134-33-2510
- ・JR北海道小樽車站
- +81 0134-22-0771
- ・JR北海道巴士
- +81 0134-22-5570
- ・中央巴士小樽總車站
- +81 0134-25-3333
- 圖標的說明
- 可當日來回泡湯的溫泉設施
- ●Taxi / 小樽車站至朝里川溫泉各飯店的參考收費…約3,000日圓
前往朝里川溫泉
大小規模種類不一的度假區飯店、西式民宿沿著河岸而立，本地區提供遊客體驗為山林河川所環繞，四季迥異的美妙自然。夏季的高爾夫、網球，秋季的紅葉，冬季則可盡情享受滑雪之樂。
- 小樽車站
- GATE:2 / BUS:13
票價 成人220~330日圓 / 兒童110~170日圓
▼6分鐘
- 奧澤口
- 南樽市場
▼5分鐘
- 小樽築港車站
- WING BAY小樽
小樽君樂酒店
新南樽市場
▼9分鐘
- 宏樂園
- 宏樂園
▼1分鐘
- 新光5丁目
- 天然溫泉湯之花 朝里殿
▼1分鐘
- 文治澤
- 至此地區為止收費220日圓
▼1分鐘
- 溫泉街
- 旅館武藏亭
從此地區開始收費330日圓
▼1分鐘
- 溫泉坂上
- 旅亭藏群
小樽朝里CLASSE HOTEL
WINKEL別墅
▼1分鐘
- 簡保之宿 小樽
- 簡保之宿 小樽
前往天狗山
從市中心搭車前往約15分鐘，小樽的象徵性景點「天狗山」。以行程約4分鐘的30人座空中纜車連結山麓與山頂。天晴時可一望遠方的暑寒別連峰與積丹半島，堪稱絕佳的觀景地點。
空中纜車行駛時間 9:00~21:00（每整點12分行駛）
※逢天候惡劣時，可能暫停行駛。 依季節不同，行駛時間將有所變更。
- 小樽車站
- GATE:3 / BUS:9
票價 成人220日圓 / 兒童110円日圓
▼18分鐘
- 天狗山空中纜車
- ●Taxi
小樽車站至天狗山空中纜車乘車
處的參考收費…約1,100日圓
●空中纜車票價
成人來回1,140日圓 / 兒童來回570日圓
▼4分鐘
- 前往天狗山山頂
前往祝津
新雪谷積丹小樽海岸國定公園境內的壯麗海岸、展現昔日鯡魚漁業繁榮情景的漁場建築，深深醞釀出當地
的獨特氛圍。設有日本國內數一數二規模的「小樽水族館」與碼頭，為海洋休閒設施的知名據點。
- 小樽車站
- GATE:3 / BUS:10 or 11
票價 成人220日圓 / 兒童110日圓
▼4分鐘
- 色內川下
- 田中酒造本店
▼1分鐘
- 錦町
- 舊日本郵船(株)小樽支店
▼1分鐘
- 手宮
- 小樽市綜合博物館
▼14分鐘
- 祝津3丁目
- 小樽貴賓館（舊青山別邸）
▼6分鐘
- 小樽水族館
- 小樽水族館
小樽市鰊御殿
祝津廣景展望台
HOTEL NEUSCHLOSS小樽
●Taxi
小樽車站至小樽水族館的參考收費…約1,800日圓
▲航程20分鐘
- 觀光船乘車處
- ●祝津航路票價
＜單程＞
成人700日圓
兒童350日圓
＜來回＞成人1,300日圓
兒童650日圓
從小樽車站前往觀光船乘車處徒步約15分鐘
航行期間4月至10月（每日航行）
- 何謂自按式交通號誌？
- 日本除一般的自動式交通號誌外，另可見所謂的自按式交通號誌。請注意，此類自按式交通號誌需行人自行按下按鈕，始開始轉為綠燈。不按下按鈕，在紅燈時穿越馬路相當危險，請勿以身試險。
- 等候或搭乘電車與巴士時，請勿插隊
- 搭乘各種公共交通工具時，若看見已有乘客正在排隊候車，請從最後方依序排起。當電車或巴士進站時，請迅速移動至車門兩側，讓下車者先行通過。待全體乘客下車完畢後，由排於前方者開始依序上車。
- 在公共場所（車內）保持安靜
- 在公共場所請勿大聲喧嘩，以免造成他人困擾。日本人在電車或巴士內喜愛保持環境安靜，談話時敬請顧慮周遭乘客的感受。此外，原則上車內禁止使用行動電話交談。
- 請在設有菸灰缸處吸菸
- 請在設有菸灰缸處吸菸。此外，法律禁止邊走邊吸菸與隨手亂丟菸蒂（隨手亂丟垃圾）。個人的道德心將有效改善整體的禮節。請勿忘記保有一顆關懷體貼他人的心。
- 洗手間的衛生紙可直接丟入馬桶內
- 日本的衛生紙具有易溶於水的性質，可直接丟入馬桶內。如廁後，請勿將衛生紙丟進內置的垃圾桶，而應丟進馬桶內。※請勿丟入衛生紙以外的物品，否則將可能導致馬桶堵塞。