오타루 중심부
오타루역에서의
짧은 배차간격으로 정시운행하는 철도, 버스를 추천해 드립니다. 철도는 삿포로 방면과 요이치 방면으로 이동하실 때 편리하며, 시내를 달리는 대부분의 버스가 이 곳을 거점으로 운행되고 있습니다.
미나미오타루역에서의 이동방법
미나미오타루역은 사카이마치도리의 남쪽 끝부분에 있습니다. 오르골이나 유리, 과자 등의 가게가 많이 있은 “메르헨 교차로”에는 이곳에서 도보로 10분이 소요됩니다. 역 주변은 옛부터 번성해온 지역이며, 지금도 그 시절의 건물들을 보실 수 있습니다.
오타루칫코역에서의 이동방법
오타루칫코역은 대형상업시설 “Wing Bay오타루”까지 바로 연결되는 오타루에서 두 번째로 큰 교통의 중심지입니다.
삿포로 방면(신치토세 공항)의 쾌속열차 차역이기도 하므로 이동이 굉장히 편리합니다.
페리 터미널에서의 이동방법
오타루~니가타, 오타루~마이즈루를 연결하는 정기 운행선 들의 중심지입니다.
시가지 방향으로 가실 경우는 버스 또는 택시를 이용해 주십시오.
아이콘의 설명
- 관광 안내소
- 화장실
- 매표소 / 운임 정산소
- 휴게소 / 대합실
- 은행 / 환전소
- 경찰
- 병원
- 호텔 / 숙박시설
- 버스 / 버스 정류장
- 택시 / 택시 정류장
- 철도 / 철도역
철도（ＪＲ）
- ▶승차표 구입방법
- 도착역에 표시되어 있는 금액을 확인합니다.
→매표기에 돈을 넣고 버튼을 누릅니다.
→매표기에 돈을 넣고 버튼을 누릅니다. - ※투입한 금액이 부족할 경우 원하시는 역의 버튼을 누를 수 없습니다.
부족한 금액을 더 넣어 주십시오. - ※표를 미리 예약하셨거나 행선지 또는 금액 등을 잘 모르실 때에는 가까운 “미도리노마도구치(매표소)”에서 확인하여 주십시오.
- ▶개찰구를 통과하기
- 표를 넣습니다.
→기계 반대측으로부터 나온 표를 뽑습니다. 
- ▶승차 홈의 번호 확인하기
- ※열차에 따라 차량수가 적어 홈의 가장자리까지 차량이 오지 않을 경우도 있으므로 주의하여 주십시오.
- ※열차 종류는 “보통”, “구간쾌속”, “쾌속”의 3종류가 있습니다. “보통”은 모든 역에 정차하지만 “구간쾌속” 및 “쾌속”은 중간의 역들을 그냥 지나칠 수 있습니다. 사전에 확인하여 주십시오.
시내노선버스
- ▶버스 탑승방법
- 탑승하실 때는 중앙에 있는 문을 내리실 때는 전방에 있는 문을 이용하여 주십시오.
- ▶버스에서 하차하기
- 차내의 전광게시판(정류소안내 모니터)에 다음 정거장소가 표시되므로 정류장을 확인한 후 내려주십시오.
- ※내리실 때는 버스 내 여러 곳에 설치되어 있는 버튼을 눌러 운전기사에게 알려 주십시오.
- ▶승차요금 내기
- 내리실 때 버스기사의 옆에 있는 요금상자에 요금을 넣어 주십시오.
- 요금
<어른 220엔, 어린이 110엔 ※1세 미만의 유아는 무료>
※[아사리가와온천선]에 한하여, 탑승문 및 요금이 다릅니다.
대중 교통에 관한 문의는 이쪽
- 운하 플라자
- +81 0134-33-1661
- 영어
- 중국어
- 한국어
- 로안내가능
※운하플라자에서는 관광정보 및 교통정보를 안내하고 있으며, 영어, 중국어, 한국어로 대응할 수 있도록 통역자가 상주하고 있습니다.
- 오타루역
- +81 0134-29-1333
- 아사쿠사바시
- +81 0134-23-7740
- ・오타루 관광협회
- +81 0134-33-2510
- ・JR홋카이도 오타루역
- +81 0134-22-0771
- ・JR홋카이도 버스
- +81 0134-22-5570
- ・주오버스 오타루 터미널
- +81 0134-25-3333
- 버스 이동
- 당일치기 목욕이 가능한 온천시설
- ●Taxi / 오타루역에서 아사리가와 온천내 각 호텔까지의 표준 요금…약3,000엔
아사리가와 온천에 간다
강을 따라 리조트 호텔, 펜션 등 다양한 숙박시설이 들어서 있고, 산과 강에 둘러싸여 있어, 사계절의 개성이 뚜렷한 아름다운 자연을 느낄 수 있는 지역입니다. 여름엔 골프와 테니스, 가을엔 단풍, 그리고 겨울엔 스키를 즐기실 수 있습니다.
- 오타루역 앞
- GATE:2 / BUS:13
요금:어른220～330엔 / 어린이110～170엔
▼6분
- 오쿠사와구치
- 난타루 시장
▼5분
- 오타루칫코역
- WING BAY 오타루
그랜드파크 오타루
신 난타루 시장
▼9분
- 코라쿠엔
- 코라쿠엔
▼1분
- 신코 5초메
- 천연온천 유노하나 아사리덴
▼1분
- 분지사와
- 이 지역까지 220엔입니다.
▼1분
- 온천가
- 호텔 무사시테이
※이 지역에서부터는 330엔입니다.
▼1분
- 온천 사카우에
- 료테이 구라무레
오타루 아사리 클라쎄 호텔
윈켈 빌리지
▼1분
- 간포의 집 오타루
- 간포의 집 오타루
덴구야마에 간다
시내 중심부에서 차로 약15분이 소요되는 오타루의 상징적인 존재인 「덴구야마」. 산 기슭에서부터 산 정상까지 약4분으로 도착되는 30인승 케이블카가 운행되고 있습니다. 맑은 날에는 멀리 쇼칸베츠 산맥이나
샤고탄 반도를 바라 볼 수 있는 최고의 뷰포인트 입니다.
운행 시간 9:00∼21:00(매시 12분간격으로 운행)
※날씨가 매우 안좋을 때엔 운행하지 않을 수 있습니다. 계절에 따라 운행시간이 변동됩니다.
운행 시간 9:00∼21:00(매시 12분간격으로 운행) ※날씨가 매우 안좋을
때엔 운행하지 않을 수 있습니다. 계절에 따라 운행시간이 변동됩니다.
- 오타루역 앞
- GATE:3 / BUS:9
요금:어른 220엔 / 어린이 110엔
▼18분
- 덴구야마 케이블카
- ●Taxi
오타루역에서 덴구야마 로프웨이
탑승장까지의 표준 요금…약 1,100엔
●케이블카 요금
RETURN FARE
어른 왕복 1,140엔 / 어린이 왕복 570엔
▼4분
- 덴구야마 산 정상
덴구야마 케이블카
슈쿠츠에 간다
슈쿠츠는 “니세코 샤코탄 오타루 해안국립공원”으로 지정된 곳입니다. 웅장하고 아름다운 해안선과, 청어
잡이로 번성한 옛 시절을 전하는 청어 어장 건축물이 독특한 분위기를 자아내는 지역입니다. 일본국내 유수의 수족관인 “오타루 수족관”이나, 보트나 요트를 위한 정박시설도 있으며, 해양레저의 중심지입니다.
- 오타루역 앞
- GATE:3 / BUS:10 or 11
요금 어른 220엔 / 어린이 110엔
▼4분
- 이로나이 카와시모
- 다나카주조 본점
▼1분
- 니시키마치
- 구 일본우선(주) 오타루 지점
▼1분
- 데미야
- 오타루종합박물관
▼14분
- 슈쿠츠 3초메
- 오타루귀빈관 (구 아오야마 별저)
▼6분
- 오타루수족관
- 오타루수족관
오타루니신고텐
슈쿠츠 파노라마 전망대
노이슈로스 오타루
●Taxi
오타루역에서 오타루 수족관까지의 표준 요금…약1,800엔
▲항로 20분
- 유람선 탑승장소
- ●슈쿠츠항로 요금:편도 / 어른 700엔, 어린이 350엔
왕복/어른 1,300엔, 어린이 650엔
유람선 탑승장소는 오타루역에서 도보로 15분입니다.
운행 기간:4월∼10월(매일 운행)
- 수동 신호기란？
- 일본에는 자동식 신호기 외에도 수동 신호기가 있습니다. 수동 신호기는 보행자용 버튼을 누르지 않으면 신호기가 청색으로 변하지 않으므로 주의해 주십시오. 또, 버튼을 누르지 않고 신호기가 적색인 채로 도로를 횡단하는 것은 대단히 위험하므로 절대 하지 마십시오.
- 열차나 버스를 기다리시거나 승차하실 때는 줄을 흩뜨리지 마십시오.
- 공공교통을 이용하실 때 해당 열차나 버스를 타기 위한 줄이 늘어서 있을 때는, 꼭 그 줄의 맨 지막에 차례대로 서 주십시오. 열차나 버스가 왔을 때는 신속하게 도어의 양측으로 이동하여, 내리는 사람에게 방해되지 않도록 주의해 주십시오. 승객 전원이 하차한 것을 확인하신 후 순서대로 승차합니다. ※새치기 승차는 위험합니다.
- 공공장소(차내)에서는 조용히 합시다.
- 공공장소에서 큰 소리로 이야기하면 주변의 손님에게 폐가 되므로 삼가 주십시오. 본사람들은 특히 열차나 버스 안이 조용한 것을 좋아합니다. 따라서 이야기할 때는 주변 사람들에 대한 배려를 잊어서는 안됩니다. 또, 차내에서의 휴대전화 통화는 원칙적으로 금지되어 있습니다.
- 담배는 재떨이가 있는곳에서흡연 합시다.
- 담배는 재떨이가 있는 곳에서 흡연 합시다. 또, 길에서 담배를 피거나,꽁초, 쓰레기를 아무데나 버리는 행위도 금지되고 있습니다. 기본적인 공공예절은 한사람 한사람의 도덕심을 높일 때 비로소 그 수준이 올라갑니다. 주위 사람에 대한 배려를 항상 잊지 맙시다.
- 쓰고 난 화장지는 변기에 버립니다
- 일본의 화장지는 비교적 물에 녹기 쉬운 성질로 되어 있으므로,화장지를 변기에 버려도 괜찮습니다. 따라서 화장지 사용 후엔 쓰레기통이 아니라 변기에 넣고 물을 내려 주십시오. ※화장지 이외의 물건을 넣으면 변기가 막힐 수 있으므로 넣지 마십시오.